1 00:00:06,388 --> 00:00:09,355 We told the children stories from the Old World. 2 00:00:12,728 --> 00:00:14,360 Before the "event". 3 00:00:16,928 --> 00:00:18,727 The fog. 4 00:00:19,768 --> 00:00:21,730 The endless winter... 5 00:00:22,899 --> 00:00:27,340 when summer still bloomed and the old kings reigned. 6 00:00:30,879 --> 00:00:33,077 A world of endless technology. 7 00:00:35,717 --> 00:00:37,951 Until the event. 8 00:00:46,388 --> 00:00:48,763 devastated cities, 9 00:00:48,764 --> 00:00:51,228 paralyzed technology, 10 00:00:51,229 --> 00:00:53,091 They plunged us into darkness. 11 00:00:54,369 --> 00:00:58,301 A once powerful civilization reduced to misery, 12 00:00:58,302 --> 00:01:00,537 with only traces of technology 13 00:01:00,538 --> 00:01:03,068 from before chaos and famine. 14 00:01:04,940 --> 00:01:08,115 We tell kids to take back what's theirs. 15 00:01:08,116 --> 00:01:10,909 To honor their families. 16 00:01:10,910 --> 00:01:13,881 We tell them that this is their destiny. 17 00:03:18,378 --> 00:03:20,777 Motion detected. Warning. 18 00:03:25,086 --> 00:03:26,549 Perimeter violation. 19 00:03:26,550 --> 00:03:28,349 What is happening? 20 00:03:28,350 --> 00:03:30,116 Come on! 21 00:03:41,297 --> 00:03:42,930 Very sorry. 22 00:03:42,931 --> 00:03:45,266 There are things I should have told you. 23 00:03:45,267 --> 00:03:46,638 Dad? 24 00:03:47,504 --> 00:03:50,873 If someone comes, kill them. 25 00:03:52,840 --> 00:03:55,145 I love you. - I love you too. 26 00:03:55,146 --> 00:03:56,945 Wait! Wait! 27 00:06:07,774 --> 00:06:09,275 Where is she? 28 00:06:10,414 --> 00:06:11,882 Go to hell. 29 00:06:45,088 --> 00:06:48,116 Where is? Your friend? 30 00:08:40,059 --> 00:08:41,328 Hey. 31 00:08:48,405 --> 00:08:49,435 Nobel. 32 00:08:51,375 --> 00:08:53,175 Shh. 33 00:09:29,580 --> 00:09:31,246 Come on. 34 00:09:33,783 --> 00:09:35,585 Where are we going? 35 00:09:35,586 --> 00:09:37,687 Field. 36 00:09:37,688 --> 00:09:39,419 Out of town? 37 00:09:41,426 --> 00:09:42,829 Come in. 38 00:11:46,181 --> 00:11:48,416 You can go out. 39 00:11:54,122 --> 00:11:56,191 - I'm going to form an army. - Hmm. 40 00:11:56,192 --> 00:11:57,589 The cartels were loyal to my family. 41 00:11:57,590 --> 00:11:59,361 and my revenge will be... - Listen to me. 42 00:12:00,193 --> 00:12:02,561 Your father has died. 43 00:12:02,562 --> 00:12:04,406 Outside of this car there is no loyalty. 44 00:12:04,407 --> 00:12:06,834 It's just you and me, boy. 45 00:12:06,835 --> 00:12:08,304 Revenge? 46 00:12:09,973 --> 00:12:12,572 It is endless and empty. 47 00:12:16,714 --> 00:12:18,152 Take the oath. 48 00:12:20,751 --> 00:12:23,086 Take the oath. 49 00:12:23,087 --> 00:12:25,156 Or do those words no longer matter? 50 00:12:26,219 --> 00:12:28,454 I gave up my sword 51 00:12:28,455 --> 00:12:30,423 to your father and your family 52 00:12:30,424 --> 00:12:32,824 and all the shit that entails. 53 00:12:32,825 --> 00:12:35,694 And I don't need you to remind me what that means. 54 00:13:03,425 --> 00:13:07,198 Check engine. Check engine. 55 00:13:27,149 --> 00:13:30,283 Where exactly are we going? 56 00:13:30,284 --> 00:13:32,618 It's just an old item search path. 57 00:13:32,619 --> 00:13:33,819 There aren't many eyes on this road, 58 00:13:33,820 --> 00:13:36,727 and just a few locals who are too dumb to move. 59 00:13:36,728 --> 00:13:38,467 And then what? 60 00:13:38,468 --> 00:13:40,330 And so, I don't know. 61 00:13:41,667 --> 00:13:43,234 Test the engine. 62 00:13:44,497 --> 00:13:46,336 There is a switch under the wheel. 63 00:13:47,673 --> 00:13:48,701 Under the wheel. 64 00:13:52,546 --> 00:13:54,179 Okay. Okay. 65 00:13:57,244 --> 00:13:58,519 Very good, try again. 66 00:14:02,118 --> 00:14:04,052 Why is the dashboard flashing? 67 00:14:05,718 --> 00:14:08,557 Nobel, if you are seeing this message, 68 00:14:08,558 --> 00:14:11,398 Then I have fallen victim to the swords of our enemy. 69 00:14:11,834 --> 00:14:14,403 Its reach is long, but it should never 70 00:14:14,404 --> 00:14:16,532 Find my daughter. 71 00:14:16,533 --> 00:14:19,732 You have been a trusted friend and protector. 72 00:14:19,733 --> 00:14:23,104 There's something I should have told you a long time ago. 73 00:14:23,105 --> 00:14:24,941 Metiseaya is alive. 74 00:14:24,942 --> 00:14:26,409 That's not possible. 75 00:14:27,575 --> 00:14:29,374 She hides in the old blooming house 76 00:14:29,375 --> 00:14:30,951 Deep in the Mistlands. 77 00:14:30,952 --> 00:14:33,548 I trust you still remember the way. 78 00:14:34,749 --> 00:14:38,454 Take Athena to Metiseaya. She will protect her. 79 00:14:40,619 --> 00:14:42,425 Bye bye. 80 00:14:46,798 --> 00:14:48,299 Who is Metiseaya? 81 00:14:49,228 --> 00:14:50,697 Your aunt. 82 00:14:59,415 --> 00:15:00,608 Do I have an aunt? 83 00:15:02,375 --> 00:15:03,776 How far is the house? 84 00:15:05,554 --> 00:15:06,812 It is beyond the fog. 85 00:15:09,588 --> 00:15:10,486 Come in. 86 00:15:40,586 --> 00:15:41,583 Eat. 87 00:15:43,018 --> 00:15:44,683 Rations? 88 00:15:44,684 --> 00:15:47,457 There isn't much fresh food outside the city. 89 00:15:52,461 --> 00:15:54,365 Why didn't they ever tell me about my aunt? 90 00:15:56,196 --> 00:15:57,797 Metiseaya... 91 00:15:59,134 --> 00:16:00,635 Did you know her? 92 00:16:01,168 --> 00:16:02,736 Very good. 93 00:16:06,141 --> 00:16:09,211 Very good? 94 00:16:09,212 --> 00:16:10,949 She died a long time ago. 95 00:16:10,950 --> 00:16:12,643 It seems not. 96 00:16:12,644 --> 00:16:14,852 What else are you hiding from me? 97 00:16:16,218 --> 00:16:18,285 Check the engine. 98 00:16:18,286 --> 00:16:20,457 We need a repair. 99 00:16:23,525 --> 00:16:25,123 Is there anyone here? 100 00:16:25,124 --> 00:16:27,662 There used to be an old mechanic's shop here. 101 00:16:28,197 --> 00:16:29,697 What if it doesn't exist? 102 00:16:46,413 --> 00:16:48,419 Will it make us sick? 103 00:16:50,317 --> 00:16:52,489 Eventually. 104 00:16:54,888 --> 00:16:57,362 You're going to need that when things get tougher. 105 00:17:15,276 --> 00:17:17,745 Stay here. 106 00:17:18,882 --> 00:17:19,846 Hmm. 107 00:18:05,159 --> 00:18:07,663 If you want gas, you have to pay first. 108 00:18:30,653 --> 00:18:35,357 These... will encrypt amateur radios. Hey? 109 00:18:35,358 --> 00:18:36,659 Hey? 110 00:18:40,363 --> 00:18:41,836 What are you playing? 111 00:18:41,837 --> 00:18:45,536 No games. The car needs repair. 112 00:18:46,600 --> 00:18:48,539 We don't need your money. 113 00:19:04,852 --> 00:19:07,624 I just need to get him back on the road. 114 00:19:14,561 --> 00:19:15,698 Put it in the garage. 115 00:19:18,400 --> 00:19:19,801 We stay. 116 00:19:26,875 --> 00:19:29,514 - That's an old car. - Yes, it helps me move. 117 00:19:30,712 --> 00:19:33,153 Well, I can take a look at it. 118 00:19:33,154 --> 00:19:35,487 Parts are pretty scarce around here. 119 00:19:36,650 --> 00:19:38,655 I have a small bunk in the back. 120 00:19:40,588 --> 00:19:42,428 Get comfortable. 121 00:19:47,031 --> 00:19:47,829 Come on. 122 00:20:06,115 --> 00:20:07,046 Hey. 123 00:20:19,563 --> 00:20:22,864 - Ugh. - You'll end up getting a taste for it. 124 00:20:23,265 --> 00:20:24,462 I won't do it. 125 00:20:24,463 --> 00:20:26,100 Hey. 126 00:20:26,903 --> 00:20:30,905 Last night I heard the guy say, "Where is she?" 127 00:20:32,211 --> 00:20:33,875 They were looking for me. 128 00:20:35,947 --> 00:20:37,411 Because? 129 00:20:37,412 --> 00:20:38,578 I don't know. 130 00:20:38,579 --> 00:20:40,447 Well, clan rivalry? 131 00:20:40,448 --> 00:20:42,280 I am the only heir. 132 00:20:42,281 --> 00:20:44,588 Get out of my way, there's no one to compete with! 133 00:20:44,589 --> 00:20:46,919 Look, it doesn't seem logical to me, okay? 134 00:20:46,920 --> 00:20:49,295 Your father was useful. He created technology. 135 00:20:49,296 --> 00:20:51,132 You don't kill useful people. 136 00:20:51,133 --> 00:20:53,092 Then we will hire more people like you. 137 00:20:53,999 --> 00:20:55,600 Soldiers. 138 00:20:56,332 --> 00:20:57,664 I want revenge. 139 00:20:57,665 --> 00:21:00,099 Revenge will lead nowhere. 140 00:21:01,067 --> 00:21:04,741 All right, look, let's go find your aunt. 141 00:21:04,742 --> 00:21:06,177 and if she's still alive, you're going to have 142 00:21:06,178 --> 00:21:07,513 a new life with her. 143 00:21:08,311 --> 00:21:09,779 I had a life. 144 00:21:19,357 --> 00:21:20,485 Don't go out there. 145 00:21:20,486 --> 00:21:22,157 Because? 146 00:21:22,826 --> 00:21:25,965 Because everything outside the city is death. 147 00:21:25,966 --> 00:21:27,862 That's absurd. 148 00:21:27,863 --> 00:21:29,296 We didn't see a single car on the highway. 149 00:21:29,297 --> 00:21:30,932 Oh. 150 00:21:34,476 --> 00:21:36,938 My father planned for me to be a great leader. 151 00:21:39,442 --> 00:21:41,883 My family is noble. 152 00:21:41,884 --> 00:21:43,846 Of the ancient kings. 153 00:21:45,348 --> 00:21:47,354 Before the event. 154 00:21:47,355 --> 00:21:52,354 In those days when there was still summer. - Kid, shut up. 155 00:21:52,355 --> 00:21:54,120 Get some rest. 156 00:21:56,793 --> 00:21:58,894 - I have rested. - Then, as you wish. 157 00:22:20,882 --> 00:22:22,852 Do you think they have a daughter? 158 00:23:30,056 --> 00:23:30,986 Hello? 159 00:23:35,889 --> 00:23:37,421 It's open. 160 00:23:47,669 --> 00:23:49,301 Sit wherever you want. 161 00:23:58,680 --> 00:24:00,916 Are you hungry? - Yes. 162 00:24:00,917 --> 00:24:02,886 We can prepare you undercooked eggs and toast. 163 00:24:03,751 --> 00:24:05,056 Do you have anything else? 164 00:24:05,057 --> 00:24:06,891 No. 165 00:24:06,892 --> 00:24:08,854 Then I guess I'll have rare eggs on toast. 166 00:24:08,855 --> 00:24:11,323 Undercooked eggs on toast! 167 00:24:26,705 --> 00:24:28,241 Ahem! 168 00:24:33,549 --> 00:24:35,820 Coffee? - Yes. 169 00:24:40,887 --> 00:24:43,194 - Ready. - Thank you. 170 00:24:43,195 --> 00:24:44,356 Mm-hmm. 171 00:24:45,367 --> 00:24:48,069 -They seem very nice. -Heh. 172 00:24:48,070 --> 00:24:50,163 Why do you live here? 173 00:24:50,164 --> 00:24:54,465 It's not much, but it's ours, and... 174 00:24:54,466 --> 00:24:57,138 And it's a lot more than most people have now. 175 00:24:59,543 --> 00:25:01,642 Where are you all from? 176 00:25:01,643 --> 00:25:04,211 - This. - City? 177 00:25:07,155 --> 00:25:08,919 Do you have family there? 178 00:25:10,826 --> 00:25:12,021 No. 179 00:25:29,838 --> 00:25:32,206 - Here you go. - Thank you. 180 00:25:42,585 --> 00:25:44,618 It's okay, right? 181 00:25:44,619 --> 00:25:46,021 Mm-hmm. 182 00:25:46,022 --> 00:25:48,057 Hey, your friend is asleep in the garage. 183 00:25:51,628 --> 00:25:54,135 Yes. He had a day. 184 00:25:54,136 --> 00:25:56,131 Fix the car. 185 00:26:07,072 --> 00:26:09,144 Some water? - Yes. 186 00:26:34,301 --> 00:26:37,170 There is a proper bathroom in the back. 187 00:26:37,171 --> 00:26:40,175 You can wash up there. It's clean. 188 00:26:41,313 --> 00:26:43,310 Thank you. 189 00:27:54,347 --> 00:27:55,917 Open the door! 190 00:28:03,693 --> 00:28:06,092 Of course! 191 00:28:06,093 --> 00:28:08,230 Yeah, I don't mind if I do. 192 00:28:09,565 --> 00:28:11,002 Mm. 193 00:28:12,833 --> 00:28:15,435 Mm! Mm! Ah! 194 00:28:17,673 --> 00:28:19,406 Fabulous. 195 00:28:19,839 --> 00:28:21,545 Hey!! 196 00:28:22,251 --> 00:28:24,345 Come on, let's go! 197 00:28:24,778 --> 00:28:26,347 Ah! 198 00:28:27,112 --> 00:28:28,547 There it is. 199 00:28:30,117 --> 00:28:32,349 Alright? I have money. 200 00:28:32,350 --> 00:28:34,289 Oh yeah? 201 00:28:35,891 --> 00:28:38,392 Hmm, then go get it. 202 00:28:41,200 --> 00:28:43,404 You don't have to come in here like a crazy person. 203 00:28:43,405 --> 00:28:47,100 Hey? Hey? Who is a maniac? 204 00:28:47,939 --> 00:28:50,140 Another walk through the countryside! 205 00:28:58,247 --> 00:29:02,649 Oh wow! Have you seen this car? 206 00:29:02,650 --> 00:29:05,250 Are you finally going to sell that old crippled body for a trade? 207 00:29:05,251 --> 00:29:07,053 Please stop. Stop. Here. 208 00:29:07,054 --> 00:29:08,596 What the hell is that? 209 00:29:08,597 --> 00:29:10,424 - It's valuable. - Oh, is it valuable? 210 00:29:10,425 --> 00:29:11,731 - Look, it's valuable. - Is... is it valuable? 211 00:29:11,732 --> 00:29:13,258 Really! Look, something is happening. 212 00:29:13,259 --> 00:29:16,099 It doesn't add up right now, does it? 213 00:29:16,100 --> 00:29:20,265 Listen, now I'm going to take double that from you. 214 00:29:20,266 --> 00:29:22,771 Or you'll never see her again! 215 00:29:22,772 --> 00:29:25,005 Please! No! 216 00:29:26,172 --> 00:29:28,506 Hey, hey, hey, hey. 217 00:29:28,507 --> 00:29:30,911 I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. 218 00:29:30,912 --> 00:29:33,146 On your knees! 219 00:29:33,582 --> 00:29:37,119 - I'll do whatever you want-- - Oh, oh, what about you? Look? 220 00:29:37,120 --> 00:29:38,525 Oh, okay. Okay. Okay. 221 00:29:38,526 --> 00:29:42,027 Good boy. 222 00:29:42,858 --> 00:29:44,458 Open your mouth. 223 00:29:44,993 --> 00:29:47,995 Open... your mouth! 224 00:29:50,336 --> 00:29:52,268 Wider! 225 00:29:53,200 --> 00:29:56,268 Oh yes... 226 00:29:59,472 --> 00:30:01,106 You're going to love this part, bitch! 227 00:30:01,107 --> 00:30:02,977 - No! - High! 228 00:30:02,978 --> 00:30:04,511 Oh my god. 229 00:30:05,544 --> 00:30:08,182 What do we have? 230 00:30:08,183 --> 00:30:10,049 Oh, I love it. 231 00:30:10,050 --> 00:30:11,452 Oh, you're funny. 232 00:30:12,185 --> 00:30:13,460 That's enough. 233 00:30:13,461 --> 00:30:15,225 Who the hell are you? 234 00:30:21,865 --> 00:30:23,695 No, no, no, no! No! 235 00:30:23,696 --> 00:30:26,236 Please! He has his daughter! 236 00:30:27,475 --> 00:30:29,371 He has his daughter. 237 00:30:32,074 --> 00:30:35,509 Let it go. Please. 238 00:30:40,555 --> 00:30:43,015 Get out of my way! 239 00:30:53,362 --> 00:30:57,136 We're leaving. Come on. 240 00:30:57,137 --> 00:30:59,931 Get off me. - Put your things in the car. 241 00:31:00,734 --> 00:31:03,867 —They need our help. —Yes, well, we can't help them. 242 00:31:05,914 --> 00:31:09,109 You swore loyalty to my family. I order you. 243 00:31:09,110 --> 00:31:11,543 I'm not your dog, boy. 244 00:31:11,544 --> 00:31:14,584 Get my car off this elevator. - Uh-huh. 245 00:31:17,651 --> 00:31:20,454 Where is? There is a building. 246 00:31:20,455 --> 00:31:22,486 to the northwest, off the main roads, 247 00:31:22,487 --> 00:31:24,631 on the edge of the Mistlands. 248 00:31:24,632 --> 00:31:27,132 T-that's where their trucks go. 249 00:31:30,565 --> 00:31:32,966 Hey... what are you doing? What are you doing? 250 00:31:34,201 --> 00:31:35,899 I'm not afraid to die. 251 00:31:36,769 --> 00:31:38,872 There are things worse than death. 252 00:31:43,582 --> 00:31:45,777 Hey! Hey! 253 00:31:50,053 --> 00:31:51,717 That boy is practically dead. 254 00:31:52,652 --> 00:31:55,391 Get in the car. Let's go find your aunt. 255 00:31:57,224 --> 00:32:00,764 And then what? Hey? 256 00:32:00,765 --> 00:32:02,836 Do we just hide? 257 00:32:02,837 --> 00:32:05,434 How did my father do with that? 258 00:32:14,877 --> 00:32:16,181 Alright. 259 00:32:19,813 --> 00:32:21,416 If you want to survive this, you are going to do exactly the following. 260 00:32:21,417 --> 00:32:23,951 Like I said, you're going to follow my example. 261 00:32:23,952 --> 00:32:25,421 Understood? 262 00:33:37,999 --> 00:33:39,890 What are they going to do with them? 263 00:33:39,891 --> 00:33:42,263 They sell them to the highest bidder. 264 00:33:42,264 --> 00:33:45,567 - So that? - Donors. 265 00:33:51,504 --> 00:33:53,278 Get ready to move. 266 00:33:59,179 --> 00:34:00,681 Go. 267 00:34:08,587 --> 00:34:10,856 Shh, shh, shh, shh, shh, shh. 268 00:34:27,572 --> 00:34:29,473 You can't save everyone. 269 00:34:29,474 --> 00:34:30,944 We can try it. 270 00:34:31,413 --> 00:34:34,315 Oh no, where are we taking them? 271 00:34:34,316 --> 00:34:36,387 We came here for a girl. 272 00:34:37,484 --> 00:34:39,082 And I'm going to find her. 273 00:34:41,122 --> 00:34:42,624 Abbreviate. 274 00:34:47,127 --> 00:34:48,960 Come on. 275 00:35:23,165 --> 00:35:24,798 Hurry up! 276 00:35:46,456 --> 00:35:48,355 I'm looking for a girl. 277 00:35:48,356 --> 00:35:49,724 She lives around here. 278 00:35:54,263 --> 00:35:56,566 Come on. Come on! 279 00:36:06,406 --> 00:36:07,673 There! 280 00:36:07,674 --> 00:36:10,375 Shh! Shh! 281 00:36:10,376 --> 00:36:13,116 Shh! Shh! 282 00:36:17,584 --> 00:36:20,520 Shh! I'm sorry! I'm sorry! 283 00:36:36,603 --> 00:36:40,038 Go see it. There. 284 00:36:50,917 --> 00:36:53,557 Be quiet! Where is the girl? 285 00:38:07,025 --> 00:38:09,094 Are you sure you want to do this? 286 00:38:11,168 --> 00:38:12,295 Yes. 287 00:39:19,030 --> 00:39:20,869 No, no, no, no, no! 288 00:40:02,741 --> 00:40:04,709 Where is she? 289 00:40:06,652 --> 00:40:08,812 The only thing I have here are donors and dog food. 290 00:40:08,813 --> 00:40:10,450 Oh God! 291 00:40:11,590 --> 00:40:12,987 The girl you took from those people. 292 00:40:16,891 --> 00:40:19,125 She is on the last one on the left. 293 00:40:21,826 --> 00:40:23,327 Wow! 294 00:40:27,102 --> 00:40:30,267 Hey...hey, man, I see you on the West Coast a lot. 295 00:40:30,268 --> 00:40:31,771 for a little touch of spice like that. 296 00:40:31,772 --> 00:40:33,113 Shut your mouth. 297 00:41:26,793 --> 00:41:28,159 - Child? - He he. 298 00:41:28,160 --> 00:41:30,003 Hey, see something you like? 299 00:41:31,533 --> 00:41:33,804 Child? Child? 300 00:41:34,570 --> 00:41:35,502 Child? 301 00:41:35,503 --> 00:41:36,801 Surprise!! 302 00:41:36,802 --> 00:41:38,174 No!! 303 00:41:43,246 --> 00:41:44,914 Good! 304 00:42:28,657 --> 00:42:30,795 That man I killed? 305 00:42:33,595 --> 00:42:35,297 It was horrible. 306 00:42:35,298 --> 00:42:36,797 Yes. 307 00:42:36,798 --> 00:42:38,462 And he deserved to die. 308 00:42:39,533 --> 00:42:40,871 Yes. 309 00:42:42,036 --> 00:42:44,369 So why do I feel this way? 310 00:42:52,244 --> 00:42:54,247 Did you kill people with my father? 311 00:42:58,919 --> 00:43:00,825 We are not the good ones. 312 00:43:04,627 --> 00:43:09,093 What technology was it? 313 00:43:09,094 --> 00:43:10,770 It was black market merchandise. 314 00:43:10,771 --> 00:43:13,932 Well, I already know that. Everything is from the black market. 315 00:43:13,933 --> 00:43:15,999 What was it really? 316 00:43:16,000 --> 00:43:17,941 Cybernetics. 317 00:43:19,238 --> 00:43:22,046 Life extension, transhumanist bullshit. 318 00:43:22,448 --> 00:43:24,310 Those people in the trucks... 319 00:43:28,489 --> 00:43:29,946 ...we are part of that, right? 320 00:43:29,947 --> 00:43:32,248 No. No. 321 00:43:32,249 --> 00:43:34,089 You are not part of any of that. 322 00:43:35,119 --> 00:43:37,158 And my father knew it? 323 00:43:39,760 --> 00:43:43,929 Yes. Yes. 324 00:43:43,930 --> 00:43:46,266 Can you live with that? 325 00:43:49,110 --> 00:43:50,435 I don't know. 326 00:44:16,730 --> 00:44:18,903 Stay here. 327 00:44:43,759 --> 00:44:44,758 Get back in the car! 328 00:44:57,677 --> 00:44:59,841 Vehicle detected. - Shit. 329 00:44:59,842 --> 00:45:01,207 Warning. - OK. 330 00:45:12,193 --> 00:45:14,393 Come on. Come on. 331 00:45:31,237 --> 00:45:34,044 - I don't feel well. - It's the fog. 332 00:45:35,777 --> 00:45:38,378 Here, simply... 333 00:45:40,045 --> 00:45:41,744 ...put this on. 334 00:45:49,056 --> 00:45:50,790 Put one on too. 335 00:45:50,791 --> 00:45:52,423 I'm fine. 336 00:45:52,424 --> 00:45:54,064 - Please put it on! - I'm fine. 337 00:45:55,631 --> 00:45:57,298 That's good. 338 00:45:58,063 --> 00:45:59,465 Good. 339 00:46:27,127 --> 00:46:28,461 What are you doing? 340 00:46:29,832 --> 00:46:31,299 I'm hiding. 341 00:46:32,966 --> 00:46:34,467 I don't see them. 342 00:46:37,434 --> 00:46:39,142 I think they missed the curve. 343 00:46:42,641 --> 00:46:45,049 What was that? Don't know. 344 00:46:46,453 --> 00:46:48,316 I think we lost them. 345 00:47:02,096 --> 00:47:06,299 What's happening? That? 346 00:47:06,300 --> 00:47:07,802 We are going to die here. 347 00:47:07,803 --> 00:47:09,132 Yes. 348 00:47:14,408 --> 00:47:16,881 This is all complete madness. 349 00:47:16,882 --> 00:47:18,683 It's okay, it's not that bad. 350 00:47:18,684 --> 00:47:20,748 No, it's horrible. 351 00:47:22,479 --> 00:47:24,484 Stay tuned! 352 00:47:56,852 --> 00:47:57,718 Nobel? 353 00:47:57,719 --> 00:48:01,554 Nobel! 354 00:48:38,258 --> 00:48:42,226 Nobel? Nobel, wake up. Wake up. 355 00:48:43,967 --> 00:48:45,461 Wake up. We are in trouble. 356 00:48:45,462 --> 00:48:46,597 Are you OK? 357 00:48:46,598 --> 00:48:49,239 I'm fine. And you? 358 00:48:54,609 --> 00:48:56,774 No, no, no, leave it on. Leave it on. Leave it on. 359 00:48:59,683 --> 00:49:01,284 I'm fine. 360 00:49:09,530 --> 00:49:10,953 We have to go. 361 00:49:19,463 --> 00:49:21,370 What is it? 362 00:49:21,937 --> 00:49:22,800 Cannibals. 363 00:49:26,038 --> 00:49:27,508 Come on. 364 00:50:57,932 --> 00:50:58,936 Ah! 365 00:51:16,149 --> 00:51:17,552 Come on. 366 00:51:18,482 --> 00:51:20,319 Good! 367 00:51:26,994 --> 00:51:27,628 Ah! 368 00:51:29,326 --> 00:51:30,730 Argh! 369 00:51:31,835 --> 00:51:32,897 Nobel!! 370 00:51:38,368 --> 00:51:39,508 Run! 371 00:55:00,446 --> 00:55:05,780 The blessed suffer in silence. 372 00:55:07,177 --> 00:55:10,950 "The blessed suffer in silence." 373 00:55:35,212 --> 00:55:37,877 They are offerings... 374 00:55:37,878 --> 00:55:40,182 of those who passed through the earth. 375 00:55:44,419 --> 00:55:46,018 I should leave something. 376 00:56:15,113 --> 00:56:18,182 What was my mother like? 377 00:56:19,015 --> 00:56:20,415 He was a good person. 378 00:56:21,427 --> 00:56:23,487 We were all born here, near the fog. 379 00:56:24,223 --> 00:56:28,027 Your mother, your aunt and I grew up together. 380 00:56:29,095 --> 00:56:32,263 My father told me that she died after I was born. 381 00:56:32,264 --> 00:56:35,065 It was the only time I saw your father cry. 382 00:56:35,066 --> 00:56:37,399 A short time later, he took you. 383 00:56:39,880 --> 00:56:41,810 I went with him. 384 00:56:43,644 --> 00:56:45,044 He was like a brother to me. 385 00:56:47,079 --> 00:56:50,654 And my aunt? Why don't you want to talk about her? 386 00:56:51,452 --> 00:56:52,920 We were in love. 387 00:57:27,789 --> 00:57:30,121 I was expecting something more like a house. 388 00:57:30,122 --> 00:57:32,256 This is one of your father's first laboratories. 389 00:57:52,547 --> 00:57:54,316 What is happening? 390 00:57:54,317 --> 00:57:55,988 I don't know. 391 00:58:06,396 --> 00:58:07,830 It looks familiar to me. 392 00:58:09,399 --> 00:58:11,031 That's your mother. 393 00:58:11,532 --> 00:58:13,165 And your aunt. 394 00:58:14,163 --> 00:58:16,767 Not much older than you now. 395 00:58:30,750 --> 00:58:31,986 Is this here? 396 00:58:33,987 --> 00:58:36,056 This is right after you were born. 397 00:59:10,956 --> 00:59:12,356 Does it haunt you too? 398 00:59:17,871 --> 00:59:19,066 No. 399 00:59:29,876 --> 00:59:34,576 Are you... and my aunt? 400 00:59:35,581 --> 00:59:37,216 Yes. 401 00:59:47,058 --> 00:59:48,794 What are these? 402 00:59:48,795 --> 00:59:50,900 They are memories. 403 00:59:59,638 --> 01:00:01,304 Whose? 404 01:00:01,305 --> 01:00:03,740 They are mine. 405 01:00:12,952 --> 01:00:16,354 I am your aunt, Metiseaya. 406 01:00:18,957 --> 01:00:20,457 Nobel. 407 01:00:21,528 --> 01:00:23,064 As? 408 01:00:28,299 --> 01:00:30,038 You look a lot like your mother. 409 01:00:32,638 --> 01:00:33,943 Yeah? 410 01:00:37,608 --> 01:00:42,149 I've never seen one of these. Who is it? 411 01:00:43,081 --> 01:00:44,882 That's your uncle. 412 01:00:44,883 --> 01:00:46,857 Disappeared. 413 01:00:46,858 --> 01:00:50,190 My father never mentioned my uncle. 414 01:00:52,526 --> 01:00:53,797 Or you. 415 01:00:53,798 --> 01:00:58,028 Your father is a complicated man. 416 01:00:58,029 --> 01:01:01,531 It was... complicated. 417 01:01:02,142 --> 01:01:03,703 Oh boy. 418 01:01:05,068 --> 01:01:06,838 Very sorry. 419 01:01:06,839 --> 01:01:08,544 He was murdered. 420 01:01:08,545 --> 01:01:11,778 Murdered? By whom? 421 01:01:11,779 --> 01:01:13,609 We don't know yet. 422 01:01:19,555 --> 01:01:20,550 What are you going to? 423 01:01:24,225 --> 01:01:26,226 Have you ever seen your father's work? 424 01:01:29,535 --> 01:01:31,132 Come with me. 425 01:01:45,012 --> 01:01:46,312 Forward. Forward. 426 01:01:48,080 --> 01:01:49,546 Make yourself at home. 427 01:01:51,951 --> 01:01:53,253 Is that water? 428 01:01:53,254 --> 01:01:55,354 There is still clean water in the system. 429 01:01:57,391 --> 01:01:58,924 It's perfectly safe. It comes from the aquifer. 430 01:01:58,925 --> 01:02:00,727 under the building. 431 01:02:00,728 --> 01:02:02,130 Memory. 432 01:02:21,781 --> 01:02:23,316 How are you doing? 433 01:02:24,585 --> 01:02:25,450 Yeah. 434 01:02:32,326 --> 01:02:34,461 Would you like to see how this works? 435 01:02:34,797 --> 01:02:36,659 It was one of his first. 436 01:02:39,265 --> 01:02:42,434 Record and play memories. 437 01:02:44,671 --> 01:02:46,606 Yes. 438 01:02:46,607 --> 01:02:48,011 Sit down. 439 01:02:52,018 --> 01:02:54,848 It began by recording neuronal activation. 440 01:02:54,849 --> 01:02:56,250 of the visual cortex. 441 01:02:57,822 --> 01:03:00,320 According to him, that was not enough. 442 01:03:05,291 --> 01:03:07,096 Forward. Try it. 443 01:03:08,192 --> 01:03:11,298 Alright. It's safe. 444 01:03:13,869 --> 01:03:15,368 You hold it with both hands. 445 01:03:16,209 --> 01:03:18,768 Hello boy, 446 01:03:18,769 --> 01:03:21,242 Your father didn't want you anywhere near these things. 447 01:03:22,546 --> 01:03:23,847 I don't like this. 448 01:03:23,848 --> 01:03:25,845 Well, it's not a decision for you to make. 449 01:03:33,116 --> 01:03:34,053 And now what? 450 01:03:34,054 --> 01:03:35,922 Close your eyes and... 451 01:03:35,923 --> 01:03:37,621 Think of a memory. 452 01:03:38,957 --> 01:03:40,862 Does anyone have? 453 01:03:40,863 --> 01:03:45,464 No. They must share your DNA. 454 01:03:47,230 --> 01:03:50,403 I. Your father. 455 01:03:52,840 --> 01:03:54,671 Your mother. 456 01:03:57,076 --> 01:03:58,345 I want to see my mom. 457 01:03:59,477 --> 01:04:01,480 Let yourself be absorbed by the memory. 458 01:04:38,752 --> 01:04:40,453 Child? 459 01:04:42,218 --> 01:04:43,958 I saw her. 460 01:04:43,959 --> 01:04:45,524 And how do you feel now? 461 01:04:46,931 --> 01:04:49,891 It plays over and over again. 462 01:04:51,934 --> 01:04:53,770 It's like it's stuck inside me. 463 01:04:53,771 --> 01:04:57,041 Memory is multidimensional. 464 01:04:57,042 --> 01:05:00,035 The threads that make it up are created in your brain. 465 01:05:00,036 --> 01:05:01,941 When you experience the memory of another person... 466 01:05:03,374 --> 01:05:05,076 ...they essentially become 467 01:05:05,077 --> 01:05:07,377 a part of you, 468 01:05:07,378 --> 01:05:09,680 as you become part of them. 469 01:05:13,316 --> 01:05:15,460 Something wrong? 470 01:05:18,289 --> 01:05:20,559 I don't feel well. 471 01:05:20,960 --> 01:05:22,434 Nobel? 472 01:05:24,594 --> 01:05:27,037 What did you do? 473 01:05:27,038 --> 01:05:30,634 Your father knew that you were the solution. 474 01:05:30,635 --> 01:05:33,605 Before you let me rot in this prison. 475 01:05:34,671 --> 01:05:36,806 But if consciousness can be transferred 476 01:05:36,807 --> 01:05:39,545 From a living body to a digital system... 477 01:05:41,445 --> 01:05:42,577 ...then the process could be 478 01:05:42,578 --> 01:05:44,885 reverted to the correct donor. 479 01:05:47,192 --> 01:05:51,755 You, my dear niece, are the suitable donor. 480 01:05:53,427 --> 01:05:55,825 I just had to show you how to find me. 481 01:07:50,808 --> 01:07:53,314 You couldn't even begin to understand it 482 01:07:53,315 --> 01:07:55,753 what it is to be without form. 483 01:07:58,949 --> 01:08:03,557 They have kept me alive to live in this cage. 484 01:08:06,832 --> 01:08:09,728 I've been tied to this place. 485 01:08:11,999 --> 01:08:15,002 To that... 486 01:08:15,003 --> 01:08:16,603 withered body 487 01:08:33,686 --> 01:08:36,227 This is the place where you should be. 488 01:09:02,044 --> 01:09:04,348 That's no way to treat your uncle. 489 01:09:11,888 --> 01:09:13,957 Activated neural pathways. 490 01:09:15,129 --> 01:09:16,091 Let's get started. 491 01:09:17,995 --> 01:09:20,062 Start cognitive transfer. 492 01:09:21,071 --> 01:09:23,472 Memory synapses secured. 493 01:09:24,670 --> 01:09:28,209 Ready for personality migration. 494 01:09:28,210 --> 01:09:29,911 Extracting consciousness. 495 01:09:38,053 --> 01:09:39,152 Are you OK? 496 01:09:43,419 --> 01:09:44,889 Mother? 497 01:09:47,962 --> 01:09:49,432 As? 498 01:09:50,496 --> 01:09:52,699 We found you in the fog. 499 01:10:01,047 --> 01:10:02,907 You've been unconscious for weeks. 500 01:10:10,515 --> 01:10:11,949 How is it possible? 501 01:10:11,950 --> 01:10:13,286 Who are you to say it? 502 01:10:13,287 --> 01:10:13,885 What is possible? 503 01:10:21,130 --> 01:10:22,630 What are you going to? 504 01:10:23,364 --> 01:10:26,095 I am a digital apparition. 505 01:10:52,656 --> 01:10:55,230 Who else is here? 506 01:10:55,231 --> 01:10:56,763 Just your father and me. 507 01:11:06,306 --> 01:11:07,675 Is he alive? 508 01:11:09,840 --> 01:11:11,140 Athena? - Dad? 509 01:11:13,846 --> 01:11:18,152 All this is a lie. None of this is real. 510 01:11:24,357 --> 01:11:25,924 What is happening? 511 01:11:26,458 --> 01:11:27,926 I don't know. 512 01:11:30,134 --> 01:11:31,896 Well then, I can't trust you. 513 01:11:31,897 --> 01:11:33,866 Don't be stupid. Basically we are family. 514 01:11:38,443 --> 01:11:41,841 Detection of synaptic parameters. 515 01:11:43,509 --> 01:11:45,279 What is happening? 516 01:11:54,587 --> 01:11:56,719 Let me show you our memories. 517 01:12:02,561 --> 01:12:03,797 Ah! 518 01:12:05,070 --> 01:12:07,064 Shh... 519 01:12:07,999 --> 01:12:09,836 Loading identity matrix. 520 01:12:15,406 --> 01:12:17,008 Hey? 521 01:12:17,009 --> 01:12:19,582 Initializing the identity protocol. 522 01:12:26,181 --> 01:12:29,519 You are much bigger, much bigger... 523 01:12:30,691 --> 01:12:33,523 ...of what no one has ever told you. 524 01:12:33,524 --> 01:12:34,891 Much older. 525 01:12:34,892 --> 01:12:36,100 Ah! 526 01:12:36,101 --> 01:12:37,996 You carry a river inside you. 527 01:12:39,029 --> 01:12:42,165 It... it spreads throughout the world. 528 01:12:49,839 --> 01:12:53,176 You can feel the destiny. 529 01:12:54,415 --> 01:12:56,411 Can't you? Can't you? 530 01:12:56,412 --> 01:12:57,884 I don't understand. I don't understand. 531 01:12:59,423 --> 01:13:01,954 Your father has left you... 532 01:13:02,454 --> 01:13:04,187 a dynasty 533 01:13:05,523 --> 01:13:07,091 Our past. 534 01:13:15,073 --> 01:13:16,639 Ah... 535 01:13:18,234 --> 01:13:20,203 Optimization of neural efficiency. 536 01:13:23,844 --> 01:13:25,609 Starting host integration. 537 01:13:30,880 --> 01:13:33,084 No. This is not right. 538 01:13:35,321 --> 01:13:36,252 It is. 539 01:13:37,257 --> 01:13:38,287 It is! 540 01:13:40,526 --> 01:13:45,598 Let me... come in! 541 01:13:49,766 --> 01:13:51,536 There is no oath. 542 01:13:54,574 --> 01:13:56,305 Treatment. 543 01:13:56,306 --> 01:14:01,409 Nobility, destiny... sworn protector shit. 544 01:14:01,410 --> 01:14:03,717 It's just a better story to tell your girl. 545 01:14:03,718 --> 01:14:05,650 than the one that talks about how the world sucks 546 01:14:05,651 --> 01:14:07,250 and she has no future. 547 01:14:13,659 --> 01:14:15,027 Going up. 548 01:15:21,400 --> 01:15:23,931 Identity transfer status. 549 01:16:14,111 --> 01:16:16,415 For my father. 550 01:16:38,136 --> 01:16:40,508 Well, now you have your revenge. 551 01:16:40,509 --> 01:16:42,246 And what does it feel like? 552 01:16:42,247 --> 01:16:43,771 You're bleeding out. 553 01:16:44,507 --> 01:16:47,976 You should go. You should go. 554 01:16:51,249 --> 01:16:54,615 I can't leave you. You're my family, remember? 555 01:16:57,854 --> 01:16:59,592 Tighter. 556 01:17:08,030 --> 01:17:09,333 Please... 557 01:17:12,036 --> 01:17:15,273 You can't leave me like this. 558 01:17:24,947 --> 01:17:26,515 Athena... 559 01:17:28,522 --> 01:17:30,288 I'm sorry. 560 01:17:34,058 --> 01:17:35,293 He didn't let me die. 561 01:17:39,403 --> 01:17:41,365 You have to kill me. 562 01:17:42,635 --> 01:17:43,664 Could. 563 01:17:45,839 --> 01:17:47,239 But you deserve to be in prison. 564 01:17:53,381 --> 01:17:54,411 No. 565 01:18:00,588 --> 01:18:01,587 Athena, no! 566 01:18:03,759 --> 01:18:06,555 No! No! No! 567 01:18:32,916 --> 01:18:35,587 No no! 568 01:18:35,588 --> 01:18:37,689 No! 569 01:18:37,690 --> 01:18:39,192 Someone!